Google Translate เป็นบริการแปลเว็บไซต์หรือข้อความออนไลน์ สามารถแปลอังกฤษเป็นไทย หรือไทยเป็นอังกฤษ และอีกหลายภาษาที่บริการนี้ support สำหรับการแปลจากภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย อยู่ในเกณฑ์ที่อ่านแล้วรู้เรื่อง

ช่องว่างระหว่างภาษาลดลงไปแล้วอีกนิดนึง  ในอนาคตผมเชื่อว่า บริการนี้จะแปลภาษาได้สละสลวย และถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์  เพราะเนื่องจากว่า Google อนุญาติให้เราแปลประโยคส่งไปให้ทาง Google ซึ่งนั่นจะทำให้โปรแกรมเลือกประโยคที่สละสลวยมาแปลให้ผู้อ่าน นอกจากจะแปลเป็นคำๆ ซึ่งจะทำให้การแปลตรงบ้างไม่ตรงบ้าง

เอาละครับว่ากล่าวกันมาก็เป็นเวลานาน เรามาดูกันดีกว่าว่าบริการนี้ใช้ยังไง และให้ผลลัพธ์ยังไง

ก่อนอื่นให้ท่านเข้าไปที่ http://translate.google.co.th/ ท่านก็จะเจอกับ

1.ป้อน url ของเว็บไซต์ที่ต้องการ หรือป้อนประโยคที่ต้องการก็ได้ เช่น http://www.smashingmagazine.com

2. เลือกภาษาที่เว็บนั้นๆใช้ ก็เลือกเป็น ภาษาอังกฤษ

3. เลือกภาษาผลลัพธ์ที่ต้องการ เลือกเป็นภาษาไทย

4.กดปุ่ม แปล เพื่อทำการแปลเอกสาร

ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นดังนี้

ในหน้าเพจที่ถูกแปลมาแล้ว เมื่อเราคลิกลิ้งก์ใดๆก็ตาม มันก็จะแปลออกมาเป็นภาษาไทย สะดวกสบายใช่มั้ยครับ

วัชรเมธน์ ชิษณุคุปต์ ศรีเนธิโรทัย

Programmer, Blogger

ชีวิตมันคือการเดินทางเพื่อค้นหาอะไรบางอย่าง และเพื่อค้นพบอะไรบางอย่าง สิ่งที่รู้แล้วจะได้บอกกล่าวให้คนข้างหลังได้ฟัง เพื่อเดินลุยเข้าไปในพงหนามอย่างเตรียมใจไว้แล้วว่าอาจจะต้องเจ็บ